미국 법무부-민주당, 헤그세스 장관·밀러 비서실장 놓고 정면충돌