"배우 자택까지 찾아가 위협"…최휘영 장관, 경찰에 엄정 대응 요청