이혼소송 중 주소 노출돼 살해 사건…서울고법원장 "제도 개선"